In questi giorni siamo ripiombati, sgomenti, in un clima di violenza, morte e distruzione che credevamo relegato al passato dell’ Europa.
E invece, la storia conferma che la libertà, la democrazia e la pace non sono beni acquisiti ma valori preziosi da curare, sostenere e difendere, in ogni tempo e in ogni luogo.
Il popolo ucraino sta offrendo al mondo un esempio di coraggio eroico, di forza morale e amore per il proprio Paese.
A chi sta combattendo per la libertà e la democrazia, e a chi è in apprensione per il proprio destino, per quello delle persone care e della patria che ama, l’associazione AssoGOT dedica i versi struggenti e intrisi di coraggio, dolore e speranza di Lesja Ukraïnka, grande voce del popolo ucraino.
Il Direttivo AssoGOT
“CONTRA SPEM SPERO”
(Ode alla speranza)
Via, pensieri, voi, nubi autunnali!
Ora è la primavera dorata!
Forse nell’amarezza, nel pianto
Passeranno gli anni giovanili?
No, voglio ridere attraverso le lacrime,
In mezzo al dolore cantare canzoni,
Senza speranze comunque sperare,
Voglio vivere! Via, pensieri tristi!
In un triste campo desolato
Seminerò fiori variopinti,
Seminerò fiori nel gelo,
Verserò su di essi lacrime amare.
E per queste lacrime cocenti si dissolverà
Quella scorza dura di ghiaccio,
Forse i fiori cresceranno – e verrà
Anche per me l’allegra primavera.
In cima a un erto monte sassoso
Trasporterò la pesante pietra
E, portando questo terribile fardello,
Canterò un ‘allegra canzone.
In una lunga notte nera, impenetrabile
Non chiuderò gli occhi per un attimo,
Cercherò la stella polare,
Luminosa sovrana delle notti buie.
Sì! Riderò attraverso le lacrime,
In mezzo al dolore canterò canzoni,
Senza speranze comunque spererò,
Vivrò! Via pensieri tristi!
2 maggio 1890
